1 Буквосочетания.
th - т (Theropoda- Тероподы), ch - х (Chalicotherium - Халикотерий), rh - р (Rhamphorhynchus - Рамфоринх),
ph - ф (Phorusrhacos - Фороракос).
2 -us, -um в конце слова.
а) -us в конце слова.
- когда перед -us стоит согласная, то -us убирают.(Allosaurus - Аллозавр)
- когда перед -us стоит гласная,то -us заменяют на "й".(Dunkleostеus - Дунклеостей)
б) -um в конце слова.
- когда перед -um стоит гласная, то -um заменяют на "й".(Indricotherium - Индрикотерий)
3 -is, -os, -as в конце слова.
Окончания -is, -оs, -аs в конце слова не убираются.(Anomalocaris - Аномалокарис, Phorusrhacos - Фороракос, Placerias - Плацериас) 4 Как перевести? Если вам когда-нибудь в жизни посчастливится найти настоящие останки динозавра, то благодаря этой статье вы сможете легко придумать ему несложное научное имя.
Acanthus - колючий Allo - разный Atros - звезда Baros - тяжелый Bi - два Brachio - рука Bronto - гром (имя огромного циклопа) Carnis - мясо Cephalo - голова Cera - рог Deino (Dino) - страшный, ужасный Dicro - расщепленный Dromikus - быстро Dryptos - свирепый Gnatus - челюсть Lestes - разбойник Lopho - шея Maia - хорошая мать Massa - большой, толстый Megalo - громадный Mikro - крошечный Mono - один Odon - зуб Ornitho - птица Ops - лицо Ovi - яйца Pachy - толстый Pod - ступня Poly - много Proto - сначала Ptera - крыло Raptor - вор Saltus - прыжок Sarcos - мысо Saurus - ящерица Stego - крыша, черепица Therium - зверь Tri - три
Источник: http://М. Лункенбайн "Динозавры" изд. "Оникс", http://paleon.ucoz.ru/ |